Le député turc Ömer Faruk Gergerlioğlu, député du HDP et président de la Commission parlementaire turque des droits de l’homme, a parlé de la série d’illégalités en cours dans l’affaire Adnan Oktar. Veuillez trouver ci-dessous les liens et les traductions françaises des tweets de Gergerlioğlu concernant ses déclarations lors de la conférence de presse à la Grande Assemblée nationale de Turquie:
Türkiye’de tüm mahkemelerde ağır hak ihlalleri oluyor. Onlardan birisi de Adnan Oktar ve arkadaşlarının yargılandığı davadadır. Birilerini itham ederek gözaltına alıp, tutukluyorsunuz fakat hukuksuz deliller, gizli tanıklar, müphem işlerle dolu bir dava süreci görüyoruz. pic.twitter.com/BnwlUjf4RP
— Ömer Faruk Gergerlioğlu (@gergerliogluof) May 1, 2022
De graves violations des droits de l’homme ont lieu lors de procès en Turquie. Parmi ceux-ci, l’affaire d’Adnan Oktar et de ses amis. Ils ont porté des accusations contre ces derniers, puis les ont arrêtés. Leur procès était marqué de preuves recueillies illégalement, de témoins secrets et d’actions douteuses.
Adnan Oktar ve arkadaşlarının yargılandığı davada hukuk dışı deliller, sahte müştekiler, sahte itirafçılar, baskı ve tehdit ile elde edilmiş sahte beyanlar ve buna benzer iddialar ile oluşturulmuş iddianameler, bir dava süreci görüyorsunuz @adalet_bakanlik pic.twitter.com/C7jFoAbBi1
— Ömer Faruk Gergerlioğlu (@gergerliogluof) May 1, 2022
Leur acte d’accusation a été établi sur la base de preuves collectées illégalement, de faux plaignants, de faux transfuges, de témoignages obtenus par intimidation et menaces. Le procès n’était pas différent.
Sonuçta bir ceza veriliyor ve İstinaf’ta bu karar bozuluyor çünkü çok hukuksuz, normalde İstinaf mahkemeleri noter gibi tasdik makamıdır, noter gibi olan İstinaf mahkemeleri bile bu hukuksuz kararlar karşısında şaşırıyor ve tutuklamaları, kararı bozuyor. pic.twitter.com/mVqP8XHll0
— Ömer Faruk Gergerlioğlu (@gergerliogluof) May 1, 2022
En fin de compte, une condamnation a été prononcée, qui a été annulée par la Cour d’appel, la condamnation initiale étant totalement illégale. Normalement, la Cour d’appel de Turquie fonctionne comme un notaire, elle confirme simplement ce qui lui est remis. Mais même ces tribunaux semblables à des notaires ont été surpris de l’étendue de l’illégalité dans cette affaire et l’ont annulée.
Bütün bunların karşısında biraz hukuk var denilecek aşamada aniden bakıyoruz, diğer mahkeme buna iptal kararı vermiş, savcının itirazı ve diğer mahkemenin iptal kararı ile insanlar tekrar tutuklanıyor, böyle garip hadiseler oluyor ve bakıyorsunuz savunanların da hakkı çiğneniyor. pic.twitter.com/bn4QO127Uy
— Ömer Faruk Gergerlioğlu (@gergerliogluof) May 1, 2022
Alors, juste quand vous pensez qu’il y avait au moins un semblant de loi en Turquie, soudain, une autre cour annule la décision de la Cour d’appel. Et, à la suite d’une opposition de l’accusation et de la décision d’annulation de la deuxième juridiction, ces personnes sont à nouveau arrêtées. De telles choses étranges se produisent. Et puis il y a la question de la violation des droits des défenseurs.
Adnan Oktar ve arkadaşlarının yargılandığı davada avukatlar gözaltına alınıyor ve tutuklanıyor. Bunlar inanılacak hadiseler değil @adalet_bakanlik pic.twitter.com/s9seasEmSF
— Ömer Faruk Gergerlioğlu (@gergerliogluof) May 1, 2022
Les avocats d’Adnan Oktar ont été arrêtés et envoyés en prison. J’ai du mal à croire que cela se produise.
Müvekkili ile konuşması ve ona hukuk dairesi içinde birtakım mesajlar iletmesi suç olarak görülüyor, avukatları ile bir sanığın görüşmesi en doğal hakkıdır, savunma hakkıdır bu ve buna dokunulamaz ama bakıyorsunuz Av. Sinem Mollahasanoğlu tutuklanıyor. @adalet_bakanlik pic.twitter.com/c73O0W13qQ
— Ömer Faruk Gergerlioğlu (@gergerliogluof) May 1, 2022
Ils font croire qu’un avocat qui parle à son client et lui dit des choses de façon légale est un crime. Voir ses avocats est le droit le plus fondamental d’un prisonnier. C’est le droit à la défense et c’est un droit inviolable. Mais incroyablement, Sinem Mollahasanoğlu, l’avocate [d’Adnan Oktar] a été arrêtée.
Adnan Oktar ve arkadaşlarının yargılandığı davanın içeriğinden bağımsız olarak bu tür usulsüzlükler, hukuksuzluklar yapılmasını kesinlikle kabul etmiyorum, kişi ya da kişiler ithamlarla yargılanabilir ama adil yargılanmalıdır. @adalet_bakanlik pic.twitter.com/14ZAIRiqbW
— Ömer Faruk Gergerlioğlu (@gergerliogluof) May 1, 2022
Quelle que soit la nature de l’affaire dans laquelle Adnan Oktar et ses amis sont jugés, je suis absolument contre de telles actions illégales. Les gens peuvent être accusés de certaines choses, mais ils devraient être jugés de façon équitable.
https://twitter.com/gergerliogluof/status/1520800211731427328
Un procès arbitraire, illégal, fondé sur des témoins secrets et sur le principe du remords actif n’est pas un véritable procès. Malheureusement, en arrêtant même les avocats de ces personnes, ils ont révélé l’ampleur de la pression politique présente et l’ont montré à l’ensemble du public.
Biz kimlik ayrımı yapmıyoruz, her farklı kimlikten kim olursa olsun adil bir şekilde yargılanması gerektiğini söylüyoruz, insanların suçu varsa adil bir şekilde yargılanır, cezalandırılır @adalet_bakanlik pic.twitter.com/qyuipnAFEq
— Ömer Faruk Gergerlioğlu (@gergerliogluof) May 1, 2022
Nous sommes contre la discrimination, nous croyons que peu importe les antécédents des gens, ils devraient être jugés équitablement. Si des gens commettent des crimes,
